مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
فساد اخلاقي
واضحه قدم بعدي چيه
بازپرس ها
تيم پزشک اسب از مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند
www.aryan-translators.pro
مجرم همينه؟
بله، قربان
ببريدش به محل بازجويي
بله، قربان
منتظر چي هستين؟ !فورا ببرينش
بله قربان
بريم
.سونگ ها
قربان، چکارش کردن؟
قربان
چي گفتي؟ بازجويي؟
بردنش واسه بازجويي؟
آره
همين الان بردنش
بانو گفتن من درمانشون نکردم؟
آره !تو گزارش بازجويي که اينطوريه
اينکه جز اينکه تو تهديدش مي کردي
هيچ چيز ديگه اي نبوده
اما چرا؟ هان؟
چرا دروغ گفته؟
قربان
يه خونواده هميشه از حريمش محافظت ميکنه
.ببخش که اينُ ميگم
حتي يه اشاره به رسوايي با يه فرد عادي براي يه بانوي اشرافي کشندست
بايدم انکار ميکرد
چرا علياحضرت همچين روز سرديُ انتخاب کرده؟
مراقب باشينا اين ممکنه درباره همون قضيه اون روزي باشه
نگران نباش ما حتي لباسهام رو هم سوزونديم
...هيچ مدرکي نيستش که ثابت کنه پزشک بک و
پزشک بک؟
بانو کواک، اون پزشک بک نيست؟
علياحضرت !بريم ديگه
...ديگه معلومه که ملکه مادر ميخوان
!علياحضرت! علياحضرت
برو کنار
!اوني که با اون مرداس پزشک بک خودمونه
درسته؟
علياحضرت
افسر ما، اونا بازپرس نيستن؟
واقعا؟
.نميشه .خواهش ميکنم اروم باشين
ولي چي شده؟
بازپرسا چيکارِ اون دارن؟
....پزشک بک، پزشک بک
!علياحضرت - !پزشک بک -
يا خدا يعني واقعا همينطوريه؟
کار آموز بک، عروسِ صدراعظمُ اذيت کرده؟
!واسه همين دستگيرش کردن ديگه
!تازه فقط که اين نيس
اون ادعا کرده که دختره رو درمان مي کرده .ولي هيچ کي حين انجام اين کار نديدتش
مسخره
فک نمي کردم اون همچين ادمي باشه
منم همين طور
اره بابا، به خاطر اون بزمجه درمانگاه اين همه به هم ريخته بود
پس شماها فقط چسبين به کارتون دنبال قرتي بازي نرين
اکي؟
بله، قربان
حالا چه اتفاقي براش مي افته؟
....اتهام فساد اخلاقي احتمالا حکمش اعدامه
چه حقه بازيه من خيال ميکردم با چينيونگه
چي؟
!عين ادامس همش به هم چسبيده بودن ديگه
،وايسا ببينم ...به نظرتون دوتايي
مواظب حرفات باش
ممکنه کسي بشنوه
.خب که چي، بذار بشنون .همه همين فکرو ميکنن که
!دِ نه دِ! من که خودم ديدمشون
تو نديدي؟
.ميدونستم - .اره بابا خيلي به هم نزديکن -
بازپرس ها؟ .ولي کار اونا که بررسي موارد خيانته
اين اتهامه فساده
اينم تحت نظارت بازپرس هاس
هاه؟
!داداش، دادش
خوبي؟ زنده اي؟
مزخرفه
مگه اون چيکار کرده؟ اخه چه اشتباهي کرده مگه؟
خودتُ جمع و جور کن داداش
خوبي؟
من از همون موقعي که با چينيونگ ديدمش
مي دونستم بالاخره همچين اتفاقي ميفته
چي بلغور ميکني؟
هنوز دوزاريت نيفتاده؟
نديدي چطوري با هم ميپريدن؟
ديگه واسه همين جايگاهشُ فراموش کرد
و با يه بانو رسوايي بار اورده
!هوي
ترسيدم بابا مرتيکه فسيل
چرا زر ميزني؟
تو اصلاً اونُ ديدي؟ ديديش آخه؟
منظورت چيه؟
...ببين
دو کلمه از مادر عروس
فک کردي ميتوني هرچي عشق کشيد بار يه ادم معمولي بکني؟
به من چه آخه؟ مگه من بازداشتش کردم؟
داداش، بيخيال خودتُ کنترل کن
بيا بريم بريم
چطوري بيخيال باشم آخه؟
چه مرگش بود اين؟
مگه باباي طرفه که اينجوري جوش ميزنه؟
نچ نچ نچ واقعا که
ايــش
نچ نچ نچ؟
تِمانگ، حرف بدي زدم؟
بله مادرِ من خيلي زياد
نا اميدم کردي
.خب من فقط نگران بودم
پس درسته؟
همينطوري شده بود؟
دوتاشون تو شب؟ همش درسته؟
نه امکان نداره
خودت گفتي شايعه اس، مگه نه؟
!گفتي کاراموز بک، پزشک اون دختره بوده
بله علياحضرت
اما اون قسم خورده که اينطوري نبوده
چي؟
علياحضرت
...نه. امکان نداره
!پزشک بک همچين ادمي نيست
....اون تاحالا
.اينطوري با من رفتار نکرده (لاس نزده)
هيچوقت هيچوقت
نه
نکرده، مگه نه؟
علياحضرت
نه نکرده
بانوي من...!؟ حالتون خوبه؟!؟
بانوي من؟ بانوي من...!؟
لطفا يه دکتر بيارين
!بانو خيلي درد دارن
!تو رو خدا دکتر بيارين
اما ارباب دستور اکيد دادن
!دست من که نيست
تو رو خدا خواهش ميکنم
سونگ گوم
...برادرم
بردارمُ بيار
بانوي من
...برادرم....برادرم
به نظر مياد اون شب براي کارآموز بک پاپوش درست کردن که بره ملاقات بانو اونسو
همه چي از همون اول برنامه ريزي شده بود
اما کار کي بوده آخه؟
وضعيت بديه قربان
نميتونيم از مدارک چينيونگ استفاده کنيم
نه اگه اينطوري بچسبن به داستانشون
من يه کاريش ميکنم
...اما اگه قبلش شکنجه اشُ شروع کنن اونوقت
درسته
هيچ شانسي در برابر بازپرس ها نداره
من ميرم ديدن بانو
شايد بتونم متقاعدش کنم
اينجاست
!قربان
!قربان؟
اول بايد اونو ببينمش
لطفا سونگ ها
ببرم اونجا
...چينيونگ
پس خودت چي؟
همين الانش مردم کلي .پشت سر شما دوتا حرف درآوردن
.اين قضيه ميتونه به تو هم صدمه بزنه
...حتي اگرم اينطوريه
بذار باشه
!...چينيونگ
.اين که به هر حال، درسته
درسته که خيلي نميشناسمش
.اما براي من، حقيقته
متاسفم
ميدونم که نبايد اينو بهت بگم
.اما لطفا .باهام بيا ببينمش
قريان، دارين ميگين...؟
...ميگم که يه نامردم، يه اشغال درست و حسابي
...يه خاک بر سرِ بي مصرف
...بي ارزشم
اين چيزيه که من هستم
اگه ميخواي فحش بارونم کن اما خواهرمُ نجات بده
يه راهي پيدا کن !تو رو خدا! تو رو علي
ميدونم واقعا درخواستم واقعا شرم اوره
اما اونم بخاطر درگير شدن با تو نميتونه سرشُ بلند کنه
،اگه مردم بفهمن مريضه
.از ناراحتي مي ميره
اون بالاخره تصميم گرفته که زندگي کنه
تازه زندگيُ انتخاب کرده ...و از خودکشي دست برداشته
قربان
زر زدن موقوف مشکل خودتونه
نگران نباشيد قربان
قربان
اون بازپرس ارشد نبود؟
بهش گفتم اين گند کاريُ جمع و جور کنه
همه چي رنج آوره
همش تقصير منه، قربان
...اينکه اون ابله بخواد بهتون صدمه اي بزنه
نه
اگه به خاطر تو نبود ممکن بود بدتر از اينا بشه
اون به کل خاندان من توهين کرده
مرتيکه قالتاق
اما اونم بخاطر درگير شدن با .تو نميتونه سرشُ بلند کنه
اگه مردم بفهمن مريضه
.از ناراحتي مي ميره
ببخش که اينُ مي گم
حتي يه اشاره به رسوايي با يه فرد عادي براي يه بانوي اشرافي کشندست
بانوي من
.اين که به هر حال، درسته
درسته که خيلي نمي شناسمش
.اما براي من، حقيقته
اينجا چيکار ميکني؟
اگه کسي ببيندت چي؟
متنفرم از اينکه با اين وضع، ببينيم
!مَرده و غرورش
من خوبم. شما برو
!بر هم نگرد
منم ميام به بازجوييت
شهادت ميدم که داشتي اونو درمانش مي کردي
پرستار
...من هم اون شب اونجا بودم، پس
نه. نکن
هيچي نگو
!خودتُ با من درگير نکن
...اخه
خواهش ميکنم هيچ کاري نکن
دوست ندارم منو تو اين وضعيت ببيني
و نميخوام بخاطر من خودتُ تو دردسر بندازي
پس چي؟ ميخواي بذاري واسه ات پاپوش درست کنن؟
اونم با يه همچين اتهام مسخره اي؟
اگه پاپوش نباشه چه؟
اگه فقط يه اتهام مسخره نباشه...؟
...اگه واقعا کاري که اونا ميگنُ کرده باشم
اونوقت چي؟
بفرض که من جرات کردم تو رويا هام يه زني مثل اونُ داشته باشم؟
...من که دير يا زود به گناه ميفتادم اونوقت چي؟
کوانگيون
بايد بري
اين قضيه ارتباطي به تو نداره
برو قبل از اينکه کسي ببيندت
اره، درسته
من واقعا گناهکارم
هنوز هم هستم
اينجو
اين قضيه بايد رو بشه
،که کارآموز بک در حقيقت کيه
...که خون کي تو رگهاشِ
اروم باش، اينجو
خودت که ميدوني که اين قضيه !چه اسيب وحشتناکي به اون دوتا ميزنه
قربان
يکم دندون رو جيگر بذار
بايد يه راهي وجود داشته باشه .که براي هر دوشون خوب باشه
ولي اگه قبل از اينکه راهي پيدا کنيم يه بلايي سر کارآموز بک بياد چي؟
اگه دوباره از دستش بدم چي؟
قربان
قربان، يي ميونگ هوان امده شما رو ببينه
به هيچ عنوان به اون چيزي که ميخواين نميرسين
چي؟
فکر مي کنين حالا که همه دارايي لرد دوجون دست شماست
ديگه برنده شدين، نه؟
اون دارايي رو نميتونين بالا بکشين
همش به فرزند خودش مي رسه
به بچه لرد دوجون
همه اون دارايي به اون ميرسه
سلام؟
کسي نيست؟
بگم شما ميخواين اين قائله بي سر و صدا ختم بشه؟
چي بگم والا
اونوقت چرا اصلا من بايد همچين کاري بکنم؟
براي خودتون
تا ديگه بيشتر از اين صدمه نبيني
چي؟
کارآموز بک رو به محل بازجويي ببرين
بگو من امدم
کانگ چينيونگ از درمانگاه عمومي
يعني اين کارُ هم نميتوني بکني؟
شما ميبخشين، اما دستورات خيلي اکيدي به ماها دادن
...ببين
بانوي من
بازجويي رسمي رو اغاز مي کنيم
لطفا تجديد نظر کنين
من وضعيت اونو ميدونم
اما اگه اون انکار کنه که ،کاراموز بک در حال درمانش بوده
اين کارآموز بکِ که مجازات ميشه
متاسفم
آينده خواهرم براي من مهمتره
...آقا
بانوي من
!بانوي من، بانوي من
!اونسو
بانوي من
اونسو، چي شده؟ ...اونسو
تو! اخه چطوري تونستي بذاري به اين حال و روز بيفته؟ هان؟
صدراعظم دستور دادن که هيچ کسي به هيچ عنوان ايشونو نبينه
!نه دکتر، نه هيچکسِ ديگه
چي؟
!برادر! بايد حقيقتُ بهشون بگي
!اونسو
ميخوام سرمو بالا نگه دارم
اين کاراموز بک بود که بهم کمک کرد دوباره اين احساسُ داشته باشم
ميدونم اين براي خانواده چه معني اي ميده
اما اجازه نميدم که يه ادم بي گناه بخاطر من رنج بکشه
....خواهش ميکنم .نذار منم يه جزئي از اين کارا باشم
...تو رو خدا
...اونسو
...خواهش ميکنم
!نامردا !بياين بيرون ببينم
!همتونُ ميکشم !خونه خرابتون ميکنم
!قربان
کار تو بود، آره؟ آره؟
!بياين بيرون ببينم !بياين بيرون
!قربان
....بايد ...يه... يه چيزي بهتون بگم
!اگه ميخواين منُ بکشين
!خواهش ميکنم! منُ بکشين
!همش تقصير منِ
تمومش نمي کنين؟
!دارم بهتون ميگم واسش پاپوش درست کردن
اين قضيه ارتباطي به شما نداره
.شما اينجا کاره اي نيستين
!عوضي
اعتراف ميکني يا نه؟
،هر غلطي هم که بکنين !من به کاري که نکردم اعتراف نميکنم
هيچ اتفاق ناشايستي نيفتاده
!خفه
هنوزم ادعا ميکني که داشتي اونو درمانش ميکردي؟
که معشوقش نبودي؟ دکترش بودي؟
.پس بگو ببينم
واسه چي داشتي درمانش ميکردي؟
!بگو ديگه
.من درمانش نمي کردم
چي؟
...کارآموز بک
.اصلا درمانش نمي کردم
.اصلا از علايم بيماريش خبر ندارم
....با اين حال
.اعتراف کن ديگه
،اگه درمانش نمي کردي
پس چطوري ادعاي بيگناهيت ميشه؟
.قربان
!ساکت
.اعتراف کرد .ثبتش کنيد
!صبر کنيد
!دست نگه دارين
.قربان
.وزير
بازجويي رو متوقف کنيد
چي بلغور کردي؟
تو اظهارنامه اش تجديد نظر کرد؟
.بله، قربان
خدمتکارش ادعا کرده که چند نفر تهديد به اين کار کردنش
.اقرار کرده که کاراموز بک در حال مداواش بوده
...اون ناجنس...اون
ميگه چند نفر تهديد کردن که مي کشنش
.و از ترسش تا حالا حرفي نزده
...ولي فعلا که
اينطوري کلا تحقيقات بايد از اول شروع شه
.اون اقرار کرده که تحت درمان بوده
فعلا هيچ دليلي براي شکنجه اش نيست
.کاملا درسته
.تحقيقات رو از اول اغاز کنين
ق...قربان؟؟
.کارآموز بک
چطوري؟ خيلي درد داري؟
.حقيقت رو شده همه چي زود درست ميشه
.يکم ديگه تحمل کن
.خيلي هم بد نيست .ميتونم تحمل کنم
.بايد يکم تقويت بشي
.الان برات يکم جوشونده اماده مي کنم
.ببخشيد
.اصلا نميدونم چي بگم
.فقط ميتونم بگم متاسفم
.قربان
.من هم مجازات شدم
...بخاطر من
.خواهرم داره بجاي من تقاص خريت منُ ميده
قربان، منظورتون چيه؟
چيزي شده؟
.قربان
خب؟ چطور بود؟
بله، قبل از اينکه اسيب .جدي اي ببينه، متوقف شدن
خدا رو شکر خدا رو شکر
.يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
چي؟
يه تومور سينه؟
.بله
.اون که با جوشونده درمان ميشه
.مخصوصا روي بيماران جوان خيلي بهتر جواب ميده
.من و کارآموز بک هم همينطور فکر ميکرديم
.ولي مشکل، محلشِ
محلش؟
گفتي حدود نيم اينچ عمقشه؟
.بله، بانوي من
اونم يه توده خيلي دردناک حدود 2/3 اينچي
.بخاطر همين اون داره بدتر و بدتر ميشه
....خيلي بدتر، يعني اينکه
با جوشونده درمان نميشه؟
.پس فقط يه راه ديگه هست
...بله، و اون
.طب سوزنيِ
.برش و جراحي
اين تنها راهيه که ميشه زنده نگهش داشت
چي؟ يه عمل جراحي؟
آره بابا
اون عروس صدر اعظمِ
و اونا مي خوان بدنشُ پاره پوره کنن
مسخره اس لرد کو داره خِرِفت ميشه
واقعا همينطوره
اين کار تا حالا سابقه نداشته
آخه اون چطوري ميتونه...؟
يه بانوي اشرافي رو...؟
نبايد بهش اجازه بدن اينکارُ بکنه حالا هر چي هم که ميخواد تو کله اش باشه
پس اينطور
در اين صورت اون بايد آزاد بشه
و يه بار ديگه بهش رسيدگي بشه
...ولي قضيه درمان عروس صدراعظم
اعليحضرت
فکر مي کنم ميدونم چي داره آزارتون ميده
عمل جراحي روي يه بانو ...اونم يه بانوي اشرافي
حتما با اعتراض اشرافي ها مواجه ميشه
لرد کو
ولي با شرايطي که اون داره چاره ديگه اي نيست
جون اون به اينکار بستگي داره، اعليحضرت
وقتي که من رياست اين پستُ گرفتم
به شما قول دادم که سلامتي مريضامُ به هر چيز ديگه اي ترجيح بدم
لطفا کمکم کنيد که بتونم به قولم عمل کنم
اين ديگه چه جور درمانيه؟
با پاره کرده بدن يه آدم؟
عمل جراحي
اسمش عمل جراحيه که انگار شما چيزي در موردش نمي دونيد
بالاخونه تو اجاره دادي؟
يا هيچ احترامي براي خانواده من قائل نيستي؟
بالاخونه؟
اون داره ميميره و شما اجازه نميدين هيچ دکتري ببينتش
اتفاقا من اوني ام که عقلش سر جاشِ
!چي؟ اوهوي
بايد بگم؟
چطور دامادم، پسر خودتون مرد؟
ترسيدين مردم بفهمن که صرع داره
توي خونه مخفيش کردين و نذاشتيد هيچ دارويي هم استفاده کنه
که باعث شد خواهرم بيوه بشه
ولي من مثل شما نيستم
من اجازه نميدم که تنها خواهرم بميره
تو ميخواي سر اين مسئله با من بجنگي؟
اون با يکي از اعضاي خانواده من ازدواج کرده
من اون کاري رو مي کنم که به نظرم براش درسته
بله، حدس ميزدم ممکنه اينو بگين
ولي نسل هاست که دانشمندان ارشد از خانواده ما هستن
اينطوري با همچين ادمهايي اعلام مخالفت ميکنين
کوانگيون
!پسره خل
اينجا چيکار مي کنين؟
شما نبايد اينجا باشين
آخه تا حالا چند بار شده اين به حرف گوش بده، هان؟
!ديگه داره پير ميشه
خب؟ حالت خوبه؟
آره، نگران نباشين
کوانگيون ما يه چيز عجيبي شنيديم
اون بانويي که درمانش کرديُ يادت مياد؟
درمانگاه ميخواد همونطوري که ما حيوونا .رو درمان ميکرديم، اونُ درمان کنه
عمل جراحي؟
...ها. جراحي
قربان، همه دکترا از اين کارشون عصباني ان
!که ميخوان بدن يه اشرافي رو بشکافن
هيچ کس تا حالا همچين کاري نکرده، قربان
هرطور که شده بيمارُ نجات بده؟
ما يه کشور کنفسيوسي هستيم
اشراف ما نميتونن اينُ تحمل کنن
کاملا درسته
پس ديگه نيازي نيست که صدراعظم .دوباره منُ رئيس داروخونه بکنه
!خود لرد کو اينکارُ مي کنه
حتما گرفتن همچين تصميمي براتون اسون نبوده
اونقدرا هم که فکر ميکني مشکل نبود
،وقتي شنيدم اين تنها راهه
قلبم يدفعه آب شد
من به توهيني که به اشراف ميشه کار ندارم
...اگه اين کار بتونه خواهرمُ نجات بده
اگه واقعا نجاتش بده هيچ چيز ديگه اي واسم اهميت نداره
بعد از اين همه اتفاق هايي که بخاطر من .برات افتاد، ديگه روم نميشه باهات روبرو بشم
اي بابا اين چه حرفيه
الان وقت نگراني واسه اين چيزا نيست
ديگه به کل تحت نفرت بقيه واقع شدم
همه بهم اعتراض مي کنن که چرا اين مدت زنده موندم
بانوي من
ولي اين اذيتم نميکنه
منم مثل برادرم ميتونم تحملش کنم
درسته
من ميخوام هر طور که شده زنده بمونم
هر اتفاقي هم که بيفته
يه نفر هست که ميخواد من زنده بمونم
من نميتونم اينُ قبول کنم
نميتونم
.لطفاً به درخواست ما توجه کنيد، اعليحضرت
کتاب تقواي فرزندي ميگه
ما نميتونم به بدنمون که والدينمون بهمون دادن صدمه برسونيم
يه آدم غير روحاني به يه بانوي اشرافي دست بزنه؟
ما نميتونيم اجازه بديم اين اتفاق بيفته
اين هتاکيه، بي حرمتيه
نذاريد که شما رو با تزوير فريب بدن، اعليحضرت
.لطفاً به درخواست ما توجه کنيد، اعليحضرت
اعليحضرت، به درخواست .دانشورهاتون توجه کنين
.تابحال همچين اتفاقي توي سرزمين ما نيفتاده
من هم متوجه هستم که اين .موضوع چه آشوبي به پا کرده
،ولي چه اشراف زاده باشه چه نباشه .همونطور که لرد کو گفت، اونم يه بيماره
.امپراطور
هيچ کدوم از پزشکان درمانگاه .با اين موضوع موافق نيستن
هيچ کدومشون؟
.اشتباه مي‌کني پس اينا بوقن؟
شماها بهترين پزشک، پرستار .و کارآموز درمانگاهين
.قربان
.مي‌دونستم که آسون نخواهد بود
.اين تازه اولشه
از اين پس با کلي چالش .و تعصب مواجه ميشيم
ولي وقتي مواجه شديم، بايد روي .زندگي بيمارامون تمرکز کنيم
.هر اتفاقي هم که افتاد، هرگز اينو فراموش نکنين
فهميدين؟
.بله، قربان
کي جراحيُ شروع ميکنين؟
.ساعت 2
الانم داروي بيهوشي و .مسکنُ آماده مي‌کنيم
.پس به کمک احتياج پيدا مي کنين
.تِجو
تو ديگه اينجا چيکار مي‌کني؟
.دارم پيشنهاد کمک ميدم
.هر چند که مهارت دست‌هاي تو رو ندارم
واقعا از نظرت موردي نداره؟
... اين عمل
.نه، ولي بايد انجام بشه
.اين يه عمل نادره
.نمي‌تونم بذارم همه افتخارش نصيب شماها بشه
.خيلي نگران نباش
.مشکلي پيش نمياد
.اين داروي بي هوشيه
.براي کاهش درده
.عمل خيلي طولانيه
.اون ترکيبيه از مالت و مشروب دارويي
.بهت کمک مي‌کنه
.ممنون، قربان
.نگران نباش. حالش خوب ميشه
.ممنونم
وضعش چطوره؟
.داروي بيهوشي داره کار ميکنه
.خوبه. پس شروع مي‌کنيم
.بايد يه برش بديم و توده رو دربياريم
.کارآموز بِک، تو شروع کن
.ولي، قربان
...آخه من که نميتونم
.درسته، اين اولين عمل تو، رو يه انسانه
ولي قبلاً اين کارو زياد .روي حيوونا انجام دادي
.از اون نظر، تو تجربه‌ت از همه بيشتره
.ولي، قربان
.آروم باش. خودتو باور داشته باش
مگه براي همين آموزش نمي‌ديدي؟
اول بايد محل برشُ خوب .تميز کني که عفونت نکنه
.بله، قربان
.حالا برش
.به عمق حدود دو سوم اينچ و عرض 4 اينچ
.بله، قربان
.دقيقاً همونجا
.شروع کن
خوب چي شد؟
.اون برشُ داد
.تخليه شد. حالا ريشه‌شو پيدا کن
.بله، قربان
.خيلي خونريزي داره
.براي توقف خونريزي از ريزوما استفاده کن (ريزوما: نوعي گياه ريشه‌اي)
.بله، قربان
.قربان - .مشکلي نيست -
.شاهرگ نبود
.ادامه بده
.بله، قربان
قربان، خيلي طول نکشيده؟
.تمرکز کن
.نبايد به شاهرگ صدمه بزنم
.قربان، خيلي سخته
... اگه خيلي عميق باشه
چي شد؟ چرا واستادي؟
.پيداش کردم
.مي‌تونم توده رو حس کنم، قربان
.جدي؟ پس ديگه وقتشه
.بايد از ريشه قطعش کني
.بله، قربان
.پَنس لطفاً
.بانوي من
.چينيونگ
چطور پيش رفت؟
.عمل تموم شد
اونسو چي؟ حال خواهرم چطوره؟
.ايول. افرين
.نبضش ضعيفه ... ولي پايداره
.وضعش پايداره
.شيهو سوگان سان، داروي آرام بخش بهش بده
.تا يه چند ساعت ديگه به هوش مياد
پس زنده مي‌مونه؟
همشو در آوردين؟
.هنوز بايد مراقبش باشيم .ولي، عمل موفقيت‌آميز بود
،اگه زخمش خوب التيام پيدا کنه .حالش خوب ميشه
.قربان
اه ، يه مرد اينجوريه آخه؟
يعني چي بابا، يه مرد نميتونه واسه خواهرش گريه کنه؟
براي همه کارهات ممنونم
...منو بخشيدي...خواهرمُ نجات دادي
براي همه چي ممنونم
ديدي؟
دو جون، ديدي؟
اون پسر توئه
درست مثل خودتِ
پرستار
.ما تونستيم
اين اولين جراحيِ دانشکده بود ما انجامش داديم
مرگ من؟ موفقيت آميز بوده؟
.مربي هاي درمانگاه که اينطور ميگفتن
خوب، فقط يه تومور سينه بوده چيز خاصي نيست که
اما اين چيزي رو عوض نميکنه
اين عمل جراحي داد و بيداد به راه ميندازه
ديگه هر روزي ممکنه من به داروخانه برگردم
برو ديدن دوستت و بهش بگو که وارد عمل شه
قبل اينکه وقتمون تموم بشه
بله، قربان
يه چيز ديگه
اون پرستار درمانگاه
منظورتون جانگ اينجوئه، قربان؟
بله
.همه جا تعقيبش کن
بله، قربان
بانوي من
تموم شد
ديگه دوز داروتون کمتر ميشه
!اين جوشونده ها از خود جراحي بدترن
واقعا خيلي برات مشکل بوده
شک دارم اگه خودم بودم ميتونستم تحملش کنم
يکم صبر کن برات آب گرم ميارم
يه لحظه
ميخواستم يه چيزي بگم
ميخواستين چيزي بهم بدين؟
ميتونم بپرسم چيه؟
اين
بايد اينُ داشته باشي
سوزن طب سوزني؟
چرا اينا رو ميدين به من....؟
.چون ... مال خودتن
جان؟
اين ماله منه؟
..اما من که
...اينا رو پدر مرحومت
.براي تو گذاشته
اينا مال توئه و تو بايد داشته باشيشون
چي شد؟
پدر من؟ منظورتون چيه؟
...و حالا بايد بهت بگم
.که پدرت چطوري به قتل رسيد
بانوي من
...اما قبلش
بايد يه چيزي ازت بپرسم
منظورت چيه؟
بين من و کارآموز بک چي هست؟
اما چرا ميپرسي...؟
چينيونگ
اون براي تو چيه؟
بانوي من
بهم بگو
اون براي تو چيه؟
برات چه جور ادميه؟ چجوري بهش نکاه ميکني؟
کاري از تيم پزشک اسب از مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
مترجمين alisiseb * mh2012 hit_me_baby * farzane sh_rais * sinamosavi * Al!R3ZA
sh_rais : ويراستار
پدرم کي بوده؟
درباره کانگ دوجون شنيدي؟
اون پدرته
چه مرگش شده؟
چند روزه خودشُ تو اتاق حبس کرده
اين قضيه براش خيلي سخته من براش زمان فراهم ميکنم تا بتونه بپذيرتش
لرد کو؟
نه بابا
...اگه اتفاقي افتاد
تو مجبوري برگردي
چه اتفاقي براي لرد کو افتاده؟
کارآموز بک؟
تو درمانگاه نيست خونه اس
پزشک بک؟
با لباس اشراف ظاهر شده؟
ميخواي درباره اتفاقي که هشت سال پيش افتاد تحقيق کنم؟
آره. بايد بفهمم چرا پدرم مقصر شناخته شده
من بايد بفهمم